From seasonal summer blooms to mezcal margaritas, this music-infused celebration was full of intentional details